extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Configurarea conturilor Gmail şi a notificărilor la primirea mesajelor noi.
gmanager-migrate-no-accounts=Nu au fost găsite conturi pentru migrare.
gmanager-migrate-show-passwords=Arată parolele
gmanager-migrate-hide-passwords=Ascunde parolele
gmanager-login-valid-email=Trebuie să introduci un email valid (ex: longfocus@gmail.com).
gmanager-login-valid-password=Trebuie să introduci o parolă validă (fără spaţii).
gmanager-login-email-doesnt-exist=Emailul introdus nu există; doreşti să creezi acest cont?
gmanager-alert-count=%S din %S
gmanager-alert-login=Contul trebuie conectat pentru a afişa fragmentele.
gmanager-sounds-select-file=Selectaţi fişierul audio
gmanager-sounds-sound-files=Fişiere audio (%S)
gmanager-options-import=Import Gmail Manager
gmanager-options-export=Export Gmail Manager
gmanager-options-xml-files=Fişiere XML (%S)
gmanager-options-import-success=Preferinţele au fost importate cu succes.
gmanager-options-export-success=Preferinţele au fost exportate cu succes.
gmanager-options-import-error=Eroare la importarea preferinţelor.
gmanager-options-remove-account=Doreşti să ştergi contul '%S'?
gmanager-options-email-exists=Emaiul introdus există deja.
gmanager-options-no-accounts=<Nu există conturi specificate>
gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Compune Mesaj
gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=M
gmanager-toolbar-menu-default-client=Client Mail Implicit
gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=I
gmanager-toolbar-menu-login-account=Conectare Cont...
gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=C
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Conectare Toate Conturile
gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=T
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Închide Toate Conturile
gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=Î
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Verifică Toate Conturile
gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=V
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Conectare cont selectat
gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=s
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Închide contul selectat
gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=o
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Verifică contul selectat
gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=V
gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Afişează Fragmente Mesaje...
gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=F
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Vizitează Homepage
gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
gmanager-toolbar-menu-options=Opţiuni...
gmanager-toolbar-menu-options-ak=O
gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Clic aici pentru conectarea la un cont...
gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=este delogat.
gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=este logat.
gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=se loghează...
gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=se verifică mesajele...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Te rog să aşteapţi conectarea la contul tău...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Apasă aici pentru a te conecta la contul tău...
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Eroare la conectare.|- Verifică emailul/parola şi încearcă din nou.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Eroare la conectare.|- Serviciul Gmail este temporar indisponibil sau ocupat.|- Conexiunea internet este deconectată.|- Gmail Manager va încerca automat să se reconecteze.
gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Conectarea a durat mai mult decât trebuia.|- Serviciul Gmail este temporar indisponibil sau ocupat.|- Conexiunea internet este deconectată.|- Gmail Manager va încerca automat să se reconecteze.
gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=Ai %S mesaj(e) necitite.
gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Ai %S mesaje salvate draft.
gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Ai %S mesaj(e) spam noi.
gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Spaţiul utilizat %S MB (%S%) din %S MB.
